We Love SEIGAKU - Arigatou wo Komete (tradução)

NOTA: Ichinensei = alunos do 1º ano

HORIO: Se estamos falando de tênis, então é claro que você deve almejar a Seigaku
Seigaku, que vai do ginásio até a universidade, 10 anos de estudo
Seishun Gakuen - ou, pra encurtar, Seigaku
Algum dia você vai conseguir vestir! O uniforme azul dos titulares

RYOMA: Não importa muito sua condição física
Não se preocupe
TEZUKA: Se você realmente se divertir
FUJI: Vai dar tudo certo

RYOMA: Mais ainda do que o seu eu de ontem,
Dê o seu melhor hoje!
EIJI: Uma animação tão grande
OISHI: Que seu coração até dispara

ICHINENSEIs: Tome coragem e vá!
MOMO: Isso mesmo!
ICHINENSEIs: Vamos gritar
MOMO: Mais alto, mais alto
ICHINENSEIs e HORIO: Animação a nível Nacional
RYOMA: Não perca para os caras das outras escolas!
INUI: Exato
KAIDOH: 1, 2, 3, e...

RYOMA: Diga! Solte a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Sozinho (2x)
ICHINENSEIs: Sozinho (2x)
RYOMA: Expressando seus sentimentos
Hey! Soltando a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Passo a passo (2x)
ICHINENSEIs: Passo a passo (2x)
RYOMA: Vamos em direção ao futuro

HORIO: Estudo aqui, na Seigaku. O aluno do 1º ano que promete muito
Tenho dois anos de experiência, meu nome é Horio
Se eu quiser ganhar, meu poder aumenta
Aqui estou, e estou melhorando cada vez mais, e-- Eh~!?

RYOMA: Eu sempre escuto aqueles três
Gritando no meio das minhas partidas
FUJI: Eles estão te apoiando?
MOMO: Ou sendo comentaristas?

ICHINENSEIs: Olha, o twist serve do Ryoma-kun!
RYOMA: É sempre assim
HORIO: Não acredito! O Drive B to Echizen~
RYOMA: Bem, eu agradeço

------------
S.E.I.G.A.K.U You can say!
seigaku, hey! Seigaku, hey! let's go!
------------

ICHINENSEIs: Anime-se, vai! MOMO: Você consegue fazer melhor do que isso!
ICHINENSEIs: Mesmo se ficar rouco! TAKA-SAN: Come on, come o~n!
ICHINENSEIs e HORIO: Antes de falar "não aguento mais" e desistir
RYOMA: Tente mostrar os seus melhores pontos
KAIDOH: É agora, não é?
INUI: 1, 2, 3, e...

RYOMA: Diga! Solte a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Sozinho (2x)
ICHINENSEIs: Sozinho (2x)
RYOMA: Unindo nossos corações
TODOS: Hey! Soltando a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Um a um (2x)
ICHINENSEIs: Um a um (2x)
RYOMA: Vamos realizar todos os nossos sonhos

-------------------------------
INUI: Deveríamos começar, Kaidoh?
KAIDOH: Vamos lá! Seigaku! Gritem! Vamos!
INUI: Vamos, Kaidoh!
KAIDOH: 1, 2, 3, e...
ICHINENSEIs: Seigaku!
KAIDOH: Mais alto, vamos!
INUI: Exato, Kaidoh!
KAIDOH: Mais alto, vocês conseguem!
ICHINENSEIs: Seigaku!
INUI: Dê o seu melhor, Kaidoh!
KAIDOH: O melhor possível!
ICHINENSEIs: Seigaku, hey, Seigaku!
KAIDOH: Gritem!
ICHINENSEIs: Seigaku! Let's go!
-------------------------------

EIJI: Faça coisas idiotas e ria
OISHI: Algumas vezes, aja seriamente
RYOMA: Agora que penso nisso,
Estou me divertindo todo dia - minha vida

ICHINENSEIs: Estamos sempre sonhando com jogos impressionantes
HORIO: Daqui a pouco conseguiremos fazer essas jogadas
ICHINENSEIs: A única coisa que fazemos é levar bronca

ICHINENSEIs: Não se apresse, vai! EIJI: Leve o tempo que quiser
ICHINENSEIs: Mesmo se levar tempo TAKA-SAN: Hurry up! Baby!!
RYOMA: Eu acho que cada um deveria fazer as coisas do seu próprio jeito
HORIO: Você quer dizer "Você não tem o direito de brigar comigo"
MOMO: É mesmo, é mesmo!
ICHINENSEIs: É mesmo! O Ryoma-kun tem tratamento especial, não é?
RYOMA: Tsc...
HORIO: Não é pra tanto... Eu vou carregar o nome da Seigaku no futuro. Com meus dois anos de experiência--
KAIDOH: Cala a boca!

RYOMA: Diga! Solte a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Sozinho (2x)
ICHINENSEIs: Sozinho (2x)
RYOMA: Expressando seus sentimentos
Hey! Soltando a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Passo a passo (2x)
ICHINENSEIs: Passo a passo (2x)
RYOMA: Vamos em direção ao futuro

RYOMA: Diga! Solte a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Sozinho (2x)
ICHINENSEIs: Sozinho (2x)
RYOMA: Unindo nossos corações
TODOS: Hey! Soltando a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Um a um (2x)
ICHINENSEIs: Um a um (2x)
RYOMA: Vamos realizar todos os nossos sonhos

RYOMA: Diga! Solte a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Sozinho (2x)
ICHINENSEIs: Sozinho (2x)
RYOMA: Expressando seus sentimentos
Hey! Soltando a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Passo a passo (2x)
ICHINENSEIs: Passo a passo (2x)
RYOMA: Vamos em direção ao futuro

RYOMA: Diga! Solte a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Sozinho (2x)
ICHINENSEIs: Sozinho (2x)
RYOMA: Unindo nossos corações
TODOS: Hey! Soltando a voz
TODOS: S.E.I.G.A.K.U.
RYOMA: Um a um (2x)
ICHINENSEIs: Um a um (2x)
RYOMA: Vamos realizar todos os nossos sonhos

TODOS: wow wowow wow wo...

We Love SEIGAKU - Arigatou wo Komete (tradução)

Original

The Prince of Tennis