Koikaze (tradução)

À minha frente, vejo casais voltando pra casa
Sinto o cheiro do início da primavera
"Amor é quando casais acham que só existem eles no mundo"
"Aparentemente"
Mas parece que não conseguimos desviar os olhos um do outro

"Ah, desculpa!"
Uma melodia de pétalas dançando suavemente ao redor da minha mão
Eu pego no chão a bola de tênis que caiu na minha frente
E vejo minha alma gêmea

Wow, é relativamente fácil se apaixonar
No meu mundo em sépia, não há ninguém além dele
"Oh não... Meu coração não para de bater rápido"
Não consigo ouvir mais nada
Me movo ao ver que estou tremendo; quero passar o tempo com você normalmente
Ah! O que aconteceu nessa primavera?!

À minha frente, vejo a chuva de primavera, e uma garota que conheço
E nós dois não estamos nos movendo, como se o tempo tivesse parado
"Ah! Pra vocês, é como se só existisse vocês dois no mundo!", ela diz
E parece que os olhos dela se enchem de lágrimas

"Hey, eu recebi minha primeira carta de amor, subitamente"
Os dedos que seguram a bola de tênis que eu jogo são a porta para o meu destino

Wow, é tão fácil fazer 40-0
E não há ninguém pra mim além de você, um anjo que salta do céu
O efeito da flecha do cupido não para, mas não me importo
Me movo ao ver que estou tremendo; me apaixono cada vez mais
Junto com ah, o vento da primavera

Wow, é relativamente fácil se apaixonar
No meu mundo em sépia, não há ninguém além de você
"Oh não... Meu coração não para de bater [rápido]"
Não consigo ouvir mais nada
Me movo ao ver que estou tremendo; quero passar o tempo com você normalmente
Ah! O que aconteceu nessa primavera?!

Wow, é bem fácil se apaixonar
Quero que o milagre que fez que nós pudéssemos nos encontrar seja sempre importante para mim
O efeito da flecha do cupido não para, já não posso fazer mais nada sobre isso
Quando o vento sopra, quero estar com você
Junto com, ah, o vento

Koikaze (tradução)

Original

The Prince of Tennis